Nuovo stadio, Assago "convoca" l'Inter in consiglio comunale