Inter, indagini sulla Curva Nord: la richiesta dei pm alla società