Inter, estorsione nei bar di San Siro: gli affari di Curva Nord e Curva Sud