Plusvalenze Juventus, rinvio a giudizio per Agnelli e otto indagati