Inter, striscione Dumfries contro Theo: indaga la Procura Federale