Euro2024, Svizzera-Italia, tracollo degli interisti: Barella fantasma