Inter, tensione Onana-Brozovic: intervengono D'Ambrosio e Lukaku