Inter, Di Canio contro Lautaro e Calhanoglu: non sono fuoriclasse