Inter, Juan Cuadrado si opera! I tempi di recupero del colombiano